Tradutor/Intérprete

Oi metafrastes kathistoun ti logotechnia pagkosmia* Com calotes de editoras e o avanço da inteligência artificial, tradutores brasileiros enfrentam uma temporada difícil Gabriel Jareta, de São Paulo | PIAUÍ** *Em grego: “os tradutores fazem a literatura universal”, frase de José Saramago No início de 2022, a jornalista e historiadora Paula Leia mais…

Tradutores perdem trabalho para IA e fazem transição de carreira para se realocar no mercado Terceiro episódio da série ‘O trabalho na era da IA’ mostra quais são as áreas mais vulneráveis no mercado da tradução e quais são os nichos com maior oportunidade de crescimento Por Jayanne Rodrigues | OESP* Leia mais…

Com a TradIn, Laila Compan aproxima o Brasil do mundo com serviços de tradução de conteúdos Coluna Sua História | Isto E* Nas últimas décadas, o Brasil tem se tornado cada vez mais internacionalizado – com empresas nacionais atuando na arena internacional como importantes players em diversos setores da economia, Leia mais…

  Folha de São Paulo, 21/09/2025 Vida longa à tradução, esse velho ofício humano que agora se vê ameaçado Julián Fuks, Colunista de Ecoa Resumo da notícia A tradução, antiga e essencial atividade humana, enfrenta a ameaça de ser substituída por máquinas. Contudo, este ofício envolve complexidade e delicadeza que Leia mais…

A tradução em diálogo com as máquinas A inteligência artificial parece ainda fadada a ficar numa camada superficial da linguagem, encarando-a mais como um instrumento do que como um campo artístico com múltiplas finalidades além da comunicação imediata. DIRCE WALTRICK DO AMARANTE* | OESP** Aficção, como é de se esperar, Leia mais…

Nova pagina 3 O Glogo, http://oglobo.globo.com/emprego/traducoes-tecnicas-faltam-profissionais-numa-area-que-nao-para-de-crescer-5929762, Publicado:29/08/12 – 10h26 Traduções técnicas: faltam profissionais numa área que não para de crescer Setores de petróleo e gás e aqueles ligados à Copa de 2014 e Olimpíadas criarão novas oportunidades para tradutores IONE LUQUES RIO – De extrema importância para os setores industrial e Leia mais…

. Globalização amplia mercado de trabalho de profissional (04/02)

. Concurso de tradutor reabre após 20 anos (09/98)

. Cresce mercado para tradutor e intérprete: aumento de canais de TV por assinatura, com programas estrangeiros, e expansão da Internet impulsionaram o setor (02/98)

. Tradução está em alta e pode render bem (11/97)

. Especialização aumenta ganhos de tradutor e intérprete (03/92)

. Intérprete lida com intelectuais e presidentes; Tradução simultânea exige alta qualificação e conhecimentos de línguas; curso Alumni dura dois anos (12/91)

. Cresce área de atuação para o tradutor no país (12/90)

. Duas profissões com grandes problemas (12/85)

. A função do tradutor e intérprete, elo cultural entre dois pólos (12/84)

. Tradutor/intérprete (84)